Persian Papers in Conference
  1. محمدرضا هاشمی , رجبعلی عسکرزاده طرقبه , الهه فدائی , ترجمه و تحولات زبانی: بررسی تحولات زبانی و فرازبانی در ترجمه‌های فارسی رمان‌های جورج اورول , همایش ملی مطالعات ترجمه , تاریخ: ۱۳۸۹/۰۳/۲۳
  2. الناز پاکار , محمدرضا هاشمی , واکاوی بازخورد اظهار نظرهای معلمان ترجمه بر ترجمه دانشجویان , اولین همایش ملی آموزش زبان فارسی و زبان شناسی , تاریخ: ۱۳۸۸/۱۲/۰۳
  3. محمدرضا هاشمی , رجبعلی عسکرزاده طرقبه , الهه فدایی , بررسی مقایسه‌ای ترجمه استعاره و تشبیه مطالعه موردی: «مزرعه حیوانات و 1984 جرج اورول» , اولین همایش ملی آموزش زبان فارسی و زبان شناسی , تاریخ: ۱۳۸۸/۱۲/۰۳
Papers in Conference
  1. Mohammad Reza Hashemi , Masood Khoshsaligheh , Ali Erfani Hamidi , The Place of Translation Technologies in Iranian Translator Training Programs , The First International Conference on Interdisciplinary Translation Studies, Imam Reza University , 2013-04-30
  2. Mohammad Reza Hashemi , Nasrin Ashrafi , مقایسه سازه‌های پرسشنامه ویژگی‌های مدرسان موفق زبان با مدرسان موفق ترجمه , نخستین همایش بین المللی میان رشته‌ای آموزش و یادگیری زبان , 2012-10-30
  3. Mohammad Reza Hashemi , Hossein Abbaszade Shahri , The effect of keyword versus semantic mapping methods on vocabulary retention of Iranian intermediate EFL learners , 8th International TELSSI Conference: Call for change in our language teaching , 2010-10-13
  4. Mohammad Reza Hashemi , M. Khoshsalighe , Demographics of English Translation Program: A casee stuidy of IRanian undergraduates , همایش ملی مطالعات ترجمه , 2010-05-12
  5. vahid Mardani , Mohammad Reza Hashemi , On the transfer of culture-specific terms in dubbing: A case study , همایش ملی مطالعات ترجمه , 2010-05-12
  6. Mohammad Reza Hashemi , Masood Khoshsaligheh , Somayeh Karimdadian , Demographics of English Translation Program: A Case Study of Iranian Undergraduates , National Conference on Translation Studies, University of Birjand , 2010-05-12
  7. Mohammad Reza Hashemi , Maziyar Faridi , Critical Translation Anthologies and the Case of Literary Translation in Iran , 6th Conference on Translation Studies in Portugal: translation in 19th-20th century Anthologies and collections , 2010-05-06
  8. Mohammad Reza Hashemi , An Aptitude-Treatment Interaction Study of Vocabulary , international conference communication, problem - solving and learning , 2001-05-22
  9. Mohammad Reza Hashemi , The Role of Islam in the Dialogue of Civilizations , abstract of the papers international conference on dialogue of civilizations , 2000-09-22
  10. Mohammad Reza Hashemi , Analysis of Academic Discourse: Insights for Teaching Grammar , First Tabriz-Baku Conference on Foreign Language Teaching Instruction , 1992-06-27
  11. Mohammad Reza Hashemi , On the Functional-Notional Approach to Teaching English to Iranian Students , 26th International TESOL Conference , 1992-03-03
Persian Papers in Journal

  1. فاطمه حیدری , مسعود خوش سلیقه , محمدرضا هاشمی , هوش روایی و کیفیت ترجمه , مطالعات زبان و ترجمه , دوره ( ۴۸ ) , تاریخ: ۱۳۹۴/۰۶, صفحه ۱۱۳-۱۳۰
  2. فرخ لطیف نژاد رودسری , فرزان سجودی , مهدخت پورخالقی چترودی , محمدرضا هاشمی , نقش توازن بوگراند و درسلر در میزان متنیّت شعر سپهری , پژوهشهای ادبی , دوره ( ۱۲ ) , تاریخ: ۱۳۹۳/۰۸, صفحه ۵۷-۸۶
  3. سعیده شمسائی , محمدرضا هاشمی , ترکیب‎های قالبی فارسی و کارکردهای متنی آنها در نگارش , پژوهش‌نامه آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان , دوره ( ۳ ) , تاریخ: ۱۳۹۳/۰۶, صفحه ۱۲۳-۱۵۰
  4. محمدرضا هاشمی , نادیا غضنفری مقدم , بومی سازی مدل پنجگانه عناصر فرهنگی نیومارک با زبان و فرهنگ فارسی: اراده تقسیم بندی نه‎گانه , مطالعات زبان و ترجمه , دوره ( ۴۷ ) , تاریخ: ۱۳۹۳/۰۴, صفحه ۱-۲۱
  5. محمدرضا هاشمی , امیرداود حیدرپور , مبانی معناشناختی نقد ترجمه در ایران معاصر (1320-1357) , مطالعات زبان و ترجمه , دوره ( ۴۶ ) , تاریخ: ۱۳۹۲/۱۲, صفحه ۱۹-۴۸
  6. مینا بهنام , ابوالقاسم قوام , محمد تقوی , محمدرضا هاشمی , بررسی چگونگی پردازش زمان در غزلیات شمس با استفاده از شگرد جریان سیال ذهن , پژوهش زبان و ادبیات فارسی-جهاد دانشگاهی , دوره ( ۱ ) , تاریخ: ۱۳۹۲/۱۲, صفحه ۸۳-۱۰۸
  7. مینا بهنام , ابوالقاسم قوام , محمد تقوی , محمدرضا هاشمی , گفتار بیصدا: تأملی بر زبان بدن در غزلیات شمس , پژوهش زبان و ادبیات فارسی-جهاد دانشگاهی , دوره ( ۶ ) , تاریخ: ۱۳۹۲/۱۲, صفحه ۳۳-۴۸
  8. محمدرضا هاشمی , امیرداوود حیدرپور , بررسی نظریه اسکوپوس (هدف‎مندی) در نهضت ترجمه بغداد , مطالعات زبان و ترجمه , دوره ( ۴۶ ) , تاریخ: ۱۳۹۲/۱۰, صفحه ۵۱-۷۵
  9. امیرداوود حیدرپور , محمدرضا هاشمی , بررسی مبانی نقد سبک شناختی در سنت ترجمه در ایران معاصر (1320-1357) , مطالعات ترجمه , دوره ( ۱۱ ) , تاریخ: ۱۳۹۲/۰۹, صفحه ۲۱-۳۲
  10. سارا ساری , مسعود خوش سلیقه , محمدرضا هاشمی , مطالعه توصیفی فرایند ترجمه مترجمان انگلیسی تازه کار ایرانی , پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی , دوره ( ۲ ) , تاریخ: ۱۳۹۱/۱۲, صفحه ۴۳-۶۴
  11. علی یوسفی , محمدرضا هاشمی , زهرا بستان , تحلیل گفتمان انتقادی هویت ایرانی درشاهنامه فردوسی (مورد مطالعه: داستان سیاوش) , جامعه شناسی تاریخی , دوره ( ۴ ) , تاریخ: ۱۳۹۱/۱۰, صفحه ۱۴۵-۱۷۲
  12. علی یوسفی , محمدرضا هاشمی , غلامرضا صدیق اورعی , زهرا بستان , تحلیل محتوای هویت ایرانی در داستان سیاوش شاهنامة فردوسی , مطالعات ملی , دوره ( ۱۳ ) , تاریخ: ۱۳۹۱/۰۱, صفحه ۱۰۹-۱۱۷
  13. مریم درپر , ابوالقاسم قوام , محمود فتوحی رودمعجنی , محمدرضا هاشمی , اسلوب نوشتار نامه‌های فارسی، توصیف و طبقه‌بندی گونه نامه , سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی , دوره ( ۵ ) , تاریخ: ۱۳۹۱/۰۱, صفحه ۴۷-۶۶
  14. رضا پیش قدم , محمدرضا هاشمی , شهرزاد حسامی ارانی , تفکر انتقادی و ترجمه: بررسی ارتباط میان مهارت تفکر انتقادی و توانایی در ترجمه , مطالعات زبان و ترجمه , دوره ( ۴۴ ) , تاریخ: ۱۳۹۰/۱۲, صفحه ۱۵-۳۳
  15. محمدرضا هاشمی , امیرداود حیدرپور , مبانی واژه‌شناختی نقد ترجمه در ایران معاصر (1320-1357) , مطالعات زبان و ترجمه , دوره ( ۴۲ ) , تاریخ: ۱۳۹۰/۱۲, صفحه ۱-۲۰
  16. محمدرضا هاشمی , آذر حسینی فاطمی , صبا دوائی , مقایسه مرز بندیهای فرهنگی - اجتماعی , مطالعات زبان و ترجمه , دوره ( ۴۴ ) , تاریخ: ۱۳۹۰/۰۳, صفحه ۲۵-۳۸
  17. محمدرضا هاشمی , الناز پاکار , واکاوی بازخوردها و اظهار نظرهای معلمان ترجمه بر ترجمه دانشجویان , مطالعات ترجمه , دوره ( ۸ ) , تاریخ: ۱۳۸۹/۰۶, صفحه ۳۷-۴۹
  18. محمدرضا هاشمی , سعیده شمسائی , محمدعلی شمس اسماعیلی , تحلیل روایت شناختی ویژگی‌های سبک تاریخ نگاری بیهقی در چارچوب نظریه هوش داستانی , مطالعات زبان و ترجمه , دوره ( ۱ ) , تاریخ: ۱۳۸۹/۰۶, صفحه ۵۵-۸۳
  19. محمدرضا هاشمی , محمدعلی شمس اسماعیلی , سعیده شمسائی , بررسی ساز و کار‌های هوش داستانی در نثر روایی آوینی , نقد ادبی , دوره ( ۲ ) , تاریخ: ۱۳۸۸/۱۲, صفحه ۱۶۲-۱۹۲
  20. محمدرضا هاشمی , برنامه آموزش فارسی در دانشگاه‌های بنگلادش در بوته‌ی نقد , dhaka university journal of persian & Urdu- فارسی و اردو , دوره ( ۰ ) , تاریخ: ۱۳۸۵/۰۶
  21. محمدرضا هاشمی , تدریس دستور زبان انگلیسی بر مبنای تحلیل کلام در متون علمی , تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی , دوره ( ۰ ) , تاریخ: ۱۳۸۲/۰۲
  22. محمدرضا هاشمی , دلالت واژگانی , مترجم , دوره ( ۱۱ ) , تاریخ: ۱۳۸۱/۱۲, صفحه ۸۲-۸۶
  23. محمدرضا هاشمی , بررسی کارآیی تدریس واژگان به دوروش «مجموعه مرتبط معنایی» و «مجموعه غیر مرتبط معنایی» , تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی , دوره ( ۳۴ ) , تاریخ: ۱۳۸۰/۱۱, صفحه ۷۰۹-۸۱۵
  24. محمدرضا هاشمی , فن یا تاریخ ترجمه؟ , مترجم , دوره ( ۰ ) , تاریخ: ۱۳۷۶/۱۲
  25. محمدرضا هاشمی , بازسازی زبان عامیانه , مترجم , دوره ( ۶ ) , تاریخ: ۱۳۷۵/۰۶, صفحه ۶۲-۶۶
  26. محمدرضا هاشمی , کاربرد یافته‌های زبان شناسی در ترجمه , تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی , دوره ( ۲۷ ) , تاریخ: ۱۳۷۴/۰۸, صفحه ۸۰۵-۸۱۶
  27. محمدرضا هاشمی , ملاحظاتی در باره نقد ترجمه شعر , مترجم , دوره ( ۴ ) , تاریخ: ۱۳۷۳/۱۲, صفحه ۸۶-۹۳
  28. محمدرضا هاشمی , ملاحظاتی در باره ترجمه شعر , مترجم , دوره ( ۳ ) , تاریخ: ۱۳۷۲/۰۶, صفحه ۵۰-۵۶
  29. محمدرضا هاشمی , تکنیک‌های آموزش ترجمه (4): آموزش جنبه‌های مختلف فعل , مترجم , دوره ( ۲ ) , تاریخ: ۱۳۷۱/۱۲, صفحه ۸۷-۹۰
  30. محمدرضا هاشمی , تکنیک ‌های ترجمه (3): ترتیب کلمات و مرجع ضمایر , مترجم , دوره ( ۲ ) , تاریخ: ۱۳۷۱/۰۹, صفحه ۸۷-۹۴
  31. محمدرضا هاشمی , تکنیک‌های آموزش ترجمه 2 , مترجم , دوره ( ۲ ) , تاریخ: ۱۳۷۱/۰۶, صفحه ۶۶-۷۶
  32. محمدرضا هاشمی , تکنیک‌های آموزش ترجمه 1 , مترجم , دوره ( ۲ ) , تاریخ: ۱۳۷۱/۰۳, صفحه ۸۳-۹۴
  33. محمدرضا هاشمی , مراحل ابتدایی ترجمه , مترجم , دوره ( ۱ ) , تاریخ: ۱۳۷۰/۱۲, صفحه ۵۵-۵۸
  34. محمدرضا هاشمی , عوامل و مراحل ترجمه , مترجم , دوره ( ۱ ) , تاریخ: ۱۳۷۰/۰۹, صفحه ۲۹-۳۴
  35. محمدرضا هاشمی , روش‌های ترجمه عناصر متفاوت فرهنگی , مترجم , دوره ( ۱ ) , تاریخ: ۱۳۷۰/۰۶, صفحه ۳-۱۳
  36. محمدرضا هاشمی , نام و موضع معرفتی حوزه تحقیقات ترجمه , مترجم , دوره ( ۱ ) , تاریخ: ۱۳۷۰/۰۳, صفحه ۵-۱۴
Papers in Journal

  1. Mohsen Kafi , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Translation Profession in Iran: Current Challenges and Future Prospects , EN , Translator , Volume ( 23 ) , 2017-5, Pages 1-16
  2. fatemeh heidari , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Narrative Intelligence Represented in Translational Success: Issues of Coherence, Gaps, Complexity and Aesthetics , EN , Sri Lanka Journal of Social Sciences , Volume ( 39 ) , 2016-12, Pages 75-87
  3. Mohsen Kafi , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Typology of Capitals Expected and Received by Iranian Translators , EN , SKASE Journal of Translation and Interpretation , Volume ( 9 ) , 2016-4, Pages 26-43
  4. fateme salemi , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Cultural Orientations of Iranian English Translation Students: Do Gender and Translation Quality Matter , EN , Journal of Research in Applied Linguistic , Volume ( 6 ) , 2015-10, Pages 21-35
  5. Saeedeh Bijani , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Categorization of the Fiction Translation Expectancy Norms to Iranian Undergraduate Readership , EN , Asia Pacific Translation and Intercultural Studies , Volume ( 1 ) , 2014-11, Pages 1-12
  6. Leila Sayah , Mohammad Reza Hashemi , Exploring Stance and Engagement Features in Discourse Analysis Papers , EN , Theory and Practice in Language Studies , Volume ( 4 ) , 2014-3, Pages 593-601
  7. Mohammad Reza Hashemi , Saeedeh Behrooznia , Mohaghegh Mahjoobi , A critical look into Iranian EFL University Students' Critical Thinking and Argumentative Writing , EN , زبان شناسی کاربردی - Iranian Journal of Applied Linguistics , Volume ( 17 ) , 2014-3, Pages 71-92
  8. fahime sabouri , Mohammad Reza Hashemi , A Cross-Disciplinary Move Analysis of Research Article Abstracts , EN , International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World , Volume ( 4 ) , 2013-12, Pages 483-496
  9. Nasrin Ashrafi , Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , Construction and Validation of the Translation Teacher Competency Test (TTCT) , EN , مطالعات ترجمه , Volume ( 11 ) , 2013-9, Pages 66-81
  10. L. Lotfi Kashmar , S. M. Hosseini-Maasoum , Mohammad Reza Hashemi , The Analysis of the relationship between gender, the theoretical Knowledge of of translation and practical skills , EN , International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World , Volume ( 3 ) , 2013-8, Pages 201-212
  11. L. Lotfi Kashmar , S. M. Hosseini-Maasoum , Mohammad Reza Hashemi , The Analysis of the Relationship between the Theoretical Knowledge of Translators and Their Practical Translation Skills: An Evaluation of Graduate Translation Courses , EN , European Online Journal of Natural and Social Sciences , Volume ( 2 ) , 2013-6, Pages 622-629
  12. Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , Elahe Bazri , Specifying the Underlying Constructs of Home Culture Attachment Scale , EN , International Journal of Society, Culture & Language , Volume ( 1 ) , 2013-3, Pages 37-51
  13. Behzad Ghonsooly , Maryam Golkar Hamzehee Yazd , Mohammad Reza Hashemi , Samira Abaszadeh , - - , Is Reading Mistreated in a Translation Class? , EN , Iranian EFL Journal , Volume ( 8 ) , 2012-10, Pages 427-440
  14. Azar Hosseini Fatemi , Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , smr adel , The coronotopical nature of identity construction: Case studies of narrative identities of EFL teachers , EN , International Journal of Research Studies in Language Learning , Volume ( 10 ) , 2012-5, Pages 1-16
  15. Mohammad Reza Hashemi , Seyyed Ehsan Golparvar , Exploring Metadiscourse Markers in Persian News Reports , EN , International Journal of Social Science Tomorrow , Volume ( 1 ) , 2012-4, Pages 1-6
  16. Mohammad Reza Hashemi , Reza Zabihi , Does Critical Thinking Enhance EFL Learners’ Receptive Skills , EN , Journal of Language Teaching and Research , Volume ( 3 ) , 2012-1, Pages 172-179
  17. Mohammad Reza Hashemi , Afsaneh Ghanizadeh , Critical discourse analysis and critical thinking: An experimental study in an EFL context , EN , System , Volume ( 40 ) , 2012-1, Pages 37-47
  18. Mohammad Reza Hashemi , Hossein Khodabakhshzadeh , , THE EFFECT OF METADISCOURSE ON EFL LEARNERS’ READING COMPREHENSION , EN , Modern Journal of Language Teaching Methods , Volume ( 1 ) , 2011-12, Pages 112-125
  19. Mohammad Reza Hashemi , Amir Rashidlamir , Farideh Rezaei Namjoo , English for B. Sc. Students of Physical Education in Iran: A Study of Perception of English Needs and Effectiveness of ESP Textbooks , EN , English Language and Literature Studies , Volume ( 1 ) , 2011-12, Pages 14-24
  20. محمد صالح صنعتی فر , Mohammad Reza Hashemi , A Contrastive Study of “Pro-form” Substitutions in English and Persian With Reference to Translation Practice , EN , Iranian EFL Journal , Volume ( 7 ) , 2011-10, Pages 164-178
  21. Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , pk pk , Self-correction among Iranian EFL Learners: An Investigation into their Preferences for Corrective Feedback , EN , Journal of Language Teaching and Research , Volume ( 2 ) , 2011-9, Pages 957-962
  22. Mohammad Reza Hashemi , Reza Zabihi , Learners‟ Attributional Beliefs in Success or Failure and Their Performance on the Interchange Objective Placement Test , EN , Theory and Practice in Language Studies , Volume ( 1 ) , 2011-8, Pages 954-960
  23. Mohammad Reza Hashemi , , Emotional Intelligence and Self-Efficacy: A case of Iranian EFL University Students , EN , International Journal of Linguistics , Volume ( 3 ) , 2011-6, Pages 1-16
  24. Rajabali Askarzadeh Torghabeh , Mohammad Reza Hashemi , Hesamoddin Shahriari , Writing through literature: A Novel Approach to EFL Writing Instruction , EN , Iranian EFL Journal , Volume ( 6 ) , 2010-12, Pages 7-23
  25. Mohammad Reza Hashemi , Hesamoddin Shahriari , A Cross-Cultural Analysis of Hemingway s Cat in the Rain for The Iranian EFL Context , EN , Journal of Linguistic and Intercultural Education , Volume ( 3 ) , 2010-11, Pages 101-109
  26. Mohammad Reza Hashemi , elham yazdanmehr , A Process-oriented Evaluation of EFL Writing Tasks in FCE/CAE Preparation Courses versus IELTS/TOEFL Courses of Iran , EN , Iranian EFL Journal , Volume ( 6 ) , 2010-9, Pages 70-85
  27. Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , smr adel , Dialogical Interaction in Formal and Informal Contexts: A Study in an EFL Situation , EN , Iranian EFL Journal , Volume ( 6 ) , 2010-3, Pages 27-71
  28. Mohammad Reza Hashemi , Ebrahim Khodadady , elham yazdanmehr , Learners evaluation of EFL writing tasks in Iran ESOL exam preparation courses , EN , Journal of English Language Teaching and Learning , Volume ( 52 ) , 2010-3, Pages 77-106
  29. Mohammad Reza Hashemi , F. Gowdasiaei , An Attribute-Treatment Interaction Study: Lexical set vs. Semantically-Unrelated Vocbulary Instruction , EN , RELC Journal , Volume ( 36 ) , 2005-12, Pages 341-361
  30. Mohammad Reza Hashemi , Mohammad reza Javaheri , The Role of Islam in the Dialog of Civilizations , EN , Dialogue Among Civilizations , 2002-7
  31. Mohammad Reza Hashemi , Mohammad Hossein Abolbashari , Elements of an Islamic University , EN , دانشگاه اسلامی , Volume ( 2 ) , 1999-6, Pages 271-276
  32. Mohammad Reza Hashemi , Feasibility of functional approach to EFL Teaching in Iran , EN , RELC Journal , 1992-3
  33. Mohammad Reza Hashemi , Analysis of Academic Discourse: Insights for teaching Grammar , EN , RELC Journal , Volume ( 27 ) , 1992-3, Pages 805-816